Ohlasy na dokument
Ohlasy na vysílání pořadu Dancing for the Camera v cyklu European Roots na BBC 4 26.10.2007 v 19:30
European Roots
What a wonderful broadcast. It's amazing to see the similarities between folk ritual dancing in the UK and other countries. As an ex-morris dancer and now a French traditional dancer I can only say more please - keep up the good work.
David Cunningham, La Chatre, France
Opravdu skvělý pořad. Je nadmíru zajímavé vidět podobnosti mezi rituálním tancem v Británii a v jiných zemích. Jako bývalý tanečník lidových tanců mohu říci pouze – víc takových pořadů a pokračujte dál ve své dobré práci.
I have just been watching the programme about sword dancing across Europe, and that wonderful archive of film found in Brno! It took me right back to the late 1950s, when I was in junior school in St Albans. We all learned country dancing, and every summer, we would troop off to the grounds of Gorhambury House, the home of the Earl of Verulam, for the annual Folk Dance Festival. Some of the dances were performed by the St Albans Folk Dance Society, all in their splendid costumes, and there were lots for us, the school children, to join in with. However, the highlight of the lot for me was when groups of young, and not so young, men would pick up their 'swords', and perform The Sword Dance, weaving in and out and ending up, quite magically it seemed to me, with the interlocking symbol of the EFSDS, the symbol on the badge the Czech gentleman wore in his lapel. It was quite fascinating to see how that dance, or variations on it, were to be found from the Basque country to the island off Croatia. Thank you so much, for a wonderful ethnological investigation and a trip down memory lane. I shall remember it for a very long time.
Joyce Yendole, Glasgow
Právě jsem shlédl program o mečových tancích v Evropě s nádhernými archivními záběry nalezenými v Brně! Přeneslo mě to zpátky do 50. let, kdy jsem byl na základní škole v St. Albans. Všichni jsme se učili lidové tance a každé léto jsme se nahrnuli do areálu Gorambury House, domova hraběte z Verulamu na každoroční Festival lidových tanců. Některé z nich tančil soubor St Albans Folk Dance Society ve svých krásných krojích a mnoho z nás dětí se k nim přidávalo. Nejsilnějším okamžikem pro mě bylo, když mladí i starší muži vzali své meče a dali se do tance, mávajíc meči okolo sebe. Jako očarován jsem sledoval, jak svůj tanec zakončili propletením mečů do tvaru symbolu EFSDS, jehož odznak měl na klopě Čech. Bylo fascinující sledovat, že se tento tanec či jeho různé variace vyskytují od Baskicka až po zapadlý ostrov v Chorvatsku. Velice vám děkuji za vynikající etnologický průzkum a výlet do zapadlých koutů paměti. Tento zážitek ve mně ještě dlouho zůstane.
Zdroj: webové stránky BBC 29.10.2007 http://www.bbc.co.uk/bbcfour/yoursay/index.shtml