References
Dubbing
| Czech Television | actors and documentary films |
| TV NOVA | actors and documentary films |
| DAVAY HOME VIDEO | actors and documentary films, National Geographic series |
| Microsoft | audio recording for programme localization, dubbing |
| Lohmann-Rauscher | dubbing and localization of PR films |
| Hartmann-Rico | dubbing and localization of PR films |
| Moravia IT | audio recording for programme localization, dubbing |
Cooperation with television companies
- more than 500 television documentary films, musical programmes, travelogues, TV broadcast, advertisements
- regular daily coverage for the main reporting broadcast (Nova, Prima, Joj)
| Česká televize – since 1991 | contact Marie Kučerová marie.kucerova@czech-tv.cz |
| TV NOVA – since 1995 | contact Martin Ondráček martin.ondracek@novatv.cz |
| PRIMA TV – since 1996 | contact Markéta Janoušková marketa.janouskova@iprima.cz |
| Markíza – since 1998 | contact Richard Bolješik +421 904 700 098 |
| Reuters – since 2000 | contact Jiří Skácel jiri.skacel@reuters.com |
| JOJ (SK) – since 2003 | contact Roland Kubina +421 905 501 557 |
| SAT 1 (A) – since 2002 | contact Petra Ruso petra.ruso@chello.at |
| BBC Televizion (GB) – since 2000 | contact Simon Broughton films@globalnet.co.uk |
| Eurosport (FRA) – since 2005 | contact Hervé Leroy hleroy@eurosport. com |
| Euro News – since 2003 | |
| ORF (A) – since 1997 | |
| ZDF (SRN) – since 1998 | |
| Live TV London (GB) – since 1996 |
Awards from festivals
| 1994 | the major award at the festival Academiafilm Olomouc. |
| 1996 | award “Pierot” of the Czech Film and Television Union for film direction. |
| 1998 | annual award of the Czech Film and Television Union for film direction. |
| 1999 | first award at festival Sportfilm Liberec. |
| 1999 | nomination for the prestige film award “Golden Rembrandt” at the festival Le Nombre d´Or Amsterdam (together with film directors Carl di Palma and Peter Greenway). |
| 2002 | Tour Region Film Písek, 2nd prize. |
| 2005 | Techné Ostrava, honourable mention. |
| 2007 | XVI. International festival of the ethnological film in Belgrade - Special award of the judgement panel (Dancing for the camera). |
| 2008 | International Festival Arts&Film award in Telč for the documentary film Dancing for the camera. |
Film and television production
STOMIX
product, image film
Red Bull
broadcasting from the “Red Bull káry” race, a documentary film for Czech Television.
Moravia Convention Bureau
the tourism headquarters of the South Moravian Region, presentation pictures about congressional, incentive and golf tourism in the South Moravian Region
Kyjov region
promotional film from the present Kyjov region, the tourism support contact Kamila Vachová k.vachova@mukyjov.cz
PLIVA-Lachema
Image and product film, PR film contact Mgr.Kamil Šplíchal splichal@lachema.cz
Ski test
TV documentary film for Czech Television
contact
Alexandr Princ alexander.princ@skimagazin.cz
MOTO GP
We regularly provide shots from the world championship of road motorcycles for Czech Television
contact
Ivana Ulmanová ulmanova@brno-circuit.com
YTONG - Xella
Shooting of image and product film photo
Office for the protection of competition
mise en scene image fil photo
WALMARK
High-budget advert for European market photo
Karlovy Vary International Film Festival
advertising and PR films in 1999-2006, advertising spots, television documentary films
contact Jiří Bartoška, Petr Lintimer +420 603 754
201
photo
BVV Trade Fairs Brno
Advertising films and PR films, image spots, presentations
contact Lucie Zumrova lzumrova@bvv.cz
FIA GT
Shooting and production of prestige races of sports cars photo
World Circuit (GB)
Television concert featuring Ibrahim Ferrer from the Buena Vista Social Club, television concerts featuring Omara Portuondo and Orchestra Baobab, television documentary films, clips
contact Fish Krish fish@worldcircuit.co.uk
The Regional Authority of the South Moravian Region
promotional and PR films, television documentary films, 2nd prize at the festival Tour Film Písek
contact
Mgr.Zuzana Vojtová vojtova.zuzana@kr-jihomoravsky.cz
SONY Czech
advertising films, image films – event promoter; partnership studio (technology XDCAM HD)
contact Paul Wallis paul.wallis@eu.sony.com
KBA Graphitec (FRG)
PR films, presentations
contact Ing.
Jiří Štefl +420 603 464585
BBC 4 (GB)
série
Television documentary film series about traditions of European cultures „European Roots“ (gradually it was broadcasted by all 58 member states of European broadcasting union)
Responses
contact
Simon Broughton films@globalnet.co.uk
Automotodrom Brno
přímé
live TV broadcast, PR films, presentations, television documentary films and coverages
contact Jana Božkova bozkova@automotodrombrno.cz
Eurosport (FRA)
live TV broadcast, documentary films, coverages
contact Hervé Leroy - hleroy@eurosport.com
BMW 1 Challenge
dokumenty, reportáže, image
filmy
contact Petr
Kment - petrkment@seznam.cz
Europalia foundation (B)
television documentary films, PR films
contact Pavel Doležal +420 606 654 160
Provinzia Trentino (ITA)
Advertising films, PR films, TV coverages
contact
Roberta Maraschin +39 335 572 8514
Val di Fiemme (ITA)
Advertising films, TV films for the Nordic World Ski Championship 2003
contact Paola Larger +39 335 565
3710
Eddelbüttel
Marktkommunikation Hamburg (FRG)
advertising films, TV films, educational films
contact Johan Friedrich
Eddelbüttel +49 40 2190 9963
Aulis Verlag AG (SRN)
Educational films for primary and secondary schools
contact Wolfgang Deubner deubner@aulisverlag.de
Magazine 102 oktanů (ČT2, ČT4)
Co-producer of the new lifestyle magazine from motor circuit sport life
Tirol Werbung (A)
Advertising films, tourism films
contact Edith Melmer edith-melmer@pitztal.com
Pitztal Gletscher (A)
Advertising films, tourism films
contact Mgr. Willi Krüger +43
5413 86219
State Institute for the Care of Historic Monuments
V
contact Zdena Kaděrová +420 549 210
546
Couterpart International Inc. (USA)
television coverages, PR film
contact Ashley Grable agrable@counterpart.org
REUTERS TELEVISION (GB)
TV documentary films, PR films
contact Jiří Skácel
+420 602 332 352
Živnobanka Meridian Golf
Tour
complete delivery of the audio-visual services, PR films
contact EUROGOLF GROUP +420 541 244 954
Paegas Golf Tour
complete delivery of the audio-visual services, PR films
contact EUROGOLF GROUP
+420 541 244 954
Hartmann-RICO
PR films, dubbing and localization of the films
contact Ing. Tomáš Javora +420
603 423 259
Snip & Co. Brno
PR films for the city of Brno (Brno – the city in the heart of Europe, Ignis Brunensis..) 2001-2005
contact Vladimír Morávek +420 543 537 223
- Czech Agriculture and Food Inspection Authority - PR films
- Auto Škoda Mladá Boleslav (CZ) - films, instructional films
- Volkswagen Importeur (CZ) - PR films
- Východočeská tiskárna Pardubice (CZ) - PR films
- ABB (CZ) - PR films
- Minolta CZ (CZ) - PR films
- Albert Uster (USA) - PR films
- Salomon Deutschland GmbH (FRG) - sports films, PR films
- Marker Deutschalnd GmbH (FRG) - sports films, PR films
- Sollner Biochemie GmbH ( FRG) - advertising film
- Heinrich Nickel (FRG) - advertising film
- Smaragd Medien GmbH (FRG) - television sports, television coverage